-
1 Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха
Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes
-
2 Haar des künstlichen Strickpelzes
ворс трикотажного искусственного меха
Лицевая поверхность трикотажного искусственного меха, состоящая из пучков волокон, закрепленных в грунте.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haar des künstlichen Strickpelzes
-
3 Haarbildner für künstlichen Strickpelz
ворсоукладочная машина для трикотажного искусственного меха
Машина для рисунчатой укладки предварительно разогретого ворса трикотажного искусственного меха при помощи вращающихся или совершающих сложное движение щеток.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haarbildner für künstlichen Strickpelz
-
4 Auskämmaschine für künstlichen Strickpelz
вычесывающая машина для трикотажного искусственного меха
Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auskämmaschine für künstlichen Strickpelz
-
5 Stricken des künstlichen Strickpelzes
вязание трикотажного искусственного меха
Технологический процесс преобразования нитей, пряжи и волокна в трикотажный искусственный мех.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stricken des künstlichen Strickpelzes
-
6 Bügelmaschine für künstlichen Strickpelz
гладильная машина для трикотажного искусственного меха
Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bügelmaschine für künstlichen Strickpelz
-
7 einfarbiger künstlichen Strickpelz
гладкий трикотажный искусственный мех
Одноцветный трикотажный искусственный мех, не имеющий рисунчатого эффекта.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einfarbiger künstlichen Strickpelz
-
8 Bügeln des künstlichen Strickpelzes
глаженье трикотажного искусственного меха
Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bügeln des künstlichen Strickpelzes
-
9 Grund des künstlichen Strickpelzes
грунт трикотажного искусственного меха
Изнаночная поверхность трикотажного искусственного меха, имеющая петельную структуру, служащую для закрепления ворса.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grund des künstlichen Strickpelzes
-
10 Jacquarder künstlichen Strickpelz
жаккардовый трикотажный искусственный мех
Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jacquarder künstlichen Strickpelz
-
11 Kante des künstlichen Strickpelzes
кромка трикотажного искусственного меха
Продольный край трикотажного искусственного меха, входящий в общую его ширину и не обработанный аппретом.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kante des künstlichen Strickpelzes
-
12 Rundstrickmaschine zur Herstellung des künstlichen Strickpelzes
кругловязальная машина для производства трикотажного искусственного меха
Кругловязальная машина, особенностью которой является наличие чесальных аппаратов, осуществляющих подачу чесальной ленты в вязальную систему машины.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rundstrickmaschine zur Herstellung des künstlichen Strickpelzes
-
13 Bearbeitung des künstlichen Strickpelzes
отделка трикотажного искусственного меха
Совокупность завершающих изготовление трикотажного искусственного меха технологических операций, улучшающих его качество.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bearbeitung des künstlichen Strickpelzes
-
14 buntgestrickter künstlichen Strickpelz
пестровязаный трикотажный искусственный мех
Многоцветный, трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине без отбирающего механизма.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > buntgestrickter künstlichen Strickpelz
-
15 Musterappretur des künstlichen Strickpelzes
рисунчатая отделка ворса трикотажного искусственного меха
Создание рисунчатого эффекта на ворсовой поверхности трикотажного искусственного меха по заданному раппорту путем теплового и (или) механического воздействия на ворс трикотажного искусственного меха.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Musterappretur des künstlichen Strickpelzes
-
16 Textiltumbler für künstlichen Strickpelz
текстильный тумблер для трикотажного искусственного меха
Машина для отделки под "овчину" трикотажного искусственного меха, помещенного в реверсивно вращающийся перфорированный барабан, за счет воздействия во влажной среде на его ворс специальных устройств.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Textiltumbler für künstlichen Strickpelz
-
17 künstlicher Strickpelz
трикотажный искусственный мех
Ндп. мех на трикотажной основе
Трикотажное полотно, имеющее на лицевой поверхности ворс и имитирующее натуральный мех.
[ ГОСТ 25562-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > künstlicher Strickpelz
-
18 künstlicher Strickpelz ohne Haarscheren
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > künstlicher Strickpelz ohne Haarscheren
-
19 künstlicher Strickpelz mit gleichartiger Haarstruktur
трикотажный искусственный мех с однородной структурой ворса
Трикотажный искусственный мех, ворс которого состоит из волокон одинаковой длины и линейной плотности.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > künstlicher Strickpelz mit gleichartiger Haarstruktur
-
20 künstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung "Schafimitation"
- трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину"
трикотажный искусственный мех с отделкой ворса под "овчину"
Трикотажный искусственный мех, характеризующийся наличием завитков ворса, имитирующих натуральную овчину.
[ ГОСТ 25562-82]Тематики
EN
DE
- künstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung "Schafimitation"
FR
- fourrure artificielle tricotée à poil à la “peau de mouton"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > künstlicher Strickpelz mit Haarbearbeitung "Schafimitation"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
аппретирование грунта трикотажного искусственного меха — Нанесение аппрета на грунт трикотажного искусственного меха с целью закрепления ворса. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation knitted fur ground dressing DE Appretur des Grundes des künstlichen Strickpelzes FR apprêtage du fond… … Справочник технического переводчика
ворс трикотажного искусственного меха — Лицевая поверхность трикотажного искусственного меха, состоящая из пучков волокон, закрепленных в грунте. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pile of imitation knitted fur DE Haar des künstlichen Strickpelzes FR poil de la fourrure… … Справочник технического переводчика
ворсоукладочная машина для трикотажного искусственного меха — Машина для рисунчатой укладки предварительно разогретого ворса трикотажного искусственного меха при помощи вращающихся или совершающих сложное движение щеток. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pile laying machine for imitation knitted … Справочник технического переводчика
вычесывающая машина для трикотажного искусственного меха — Машина для очистки ворса и грунта трикотажного искусственного меха. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN carding machine for imitation knitted fur DE Auskämmaschine für künstlichen Strickpelz FR peigneuse à fourrure artificielle tricotée … Справочник технического переводчика
вязание трикотажного искусственного меха — Технологический процесс преобразования нитей, пряжи и волокна в трикотажный искусственный мех. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN knitting of imitation knitted fur DE Stricken des künstlichen Strickpelzes FR tricotage de la fourrure… … Справочник технического переводчика
гладильная машина для трикотажного искусственного меха — Машина для глажения трикотажного искусственного меха с помощью вращающегося металлического вала, нагретого да заданной температуры. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN pressing machine for imitation knitted fur DE Bügelmaschine für… … Справочник технического переводчика
гладкий трикотажный искусственный мех — Одноцветный трикотажный искусственный мех, не имеющий рисунчатого эффекта. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN single coloured imitation knitted fur DE einfarbiger künstlichen Strickpelz FR fourrure artificielle tricotée monocolore … Справочник технического переводчика
глаженье трикотажного искусственного меха — Разделение пучков волокон ворса трикотажного искусственного меха на отдельные волокна, придание ему блеска и удаление слабозакрепленных волокон ворса трикотажного искусственного меха. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN imitation… … Справочник технического переводчика
грунт трикотажного искусственного меха — Изнаночная поверхность трикотажного искусственного меха, имеющая петельную структуру, служащую для закрепления ворса. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN ground of imitation knitted fur DE Grund des künstlichen Strickpelzes FR fond de… … Справочник технического переводчика
жаккардовый трикотажный искусственный мех — Многоцветный трикотажный искусственный мех, полученный на трикотажной машине, оснащенной отбирающим механизмом. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN Jacquard imitation knitted fur DE Jacquarder künstlichen Strickpelz FR fourrure… … Справочник технического переводчика
кромка трикотажного искусственного меха — Продольный край трикотажного искусственного меха, входящий в общую его ширину и не обработанный аппретом. [ГОСТ 25562 82] Тематики мех искусственный EN edge of imitation knitted fur DE Kante des künstlichen Strickpelzes FR lisière de la fourrure… … Справочник технического переводчика